Ihr Profil

• Sie (m/w/d) verfügen über ein abgeschlossenes Studium im Bereich Maschinenbau oder Technische Kommunikation.
• Sie besitzen mehrjährige Berufserfahrung in der Technischen Redaktion.
• Sie haben erweiterte Kenntnisse mit XML-basierten Redaktionssystemen.
• Sie sind sicher im Umgang mit den gängigen MS-Office Programmen sowie SAP-Anwendungen und verfügen über verhandlungssichere Deutsch- und Englischkenntnisse.
• Sie besitzen eine Software-Affinität, Erfahrungen in der Software-Entwicklung sind wünschenswert.
• Sie haben einen professionellen zielgruppenorientierten Schreibstil.
• Sie überzeugen durch Teamfähigkeit, Belastbarkeit und eine selbständige Arbeitsweise.

Ihr Aufgabengebiet

• Erstellung, Aktualisierung und Pflege der Technischen Dokumentation der Turbinenkomponenten, im speziellen Montage-, Inbetriebsetzungs-, Service- und Werkzeughandbücher
• Erstellung, Klassifikation und redaktionelle Bearbeitung von Inhalten in einem XML-basierten Redaktionssystem unter Beachtung der gesetzlichen, normativen und zielgruppenorientierten Regeln.
• Erstellung von Grafiken zur Unterstützung schriftlicher Beschreibungen
• Mitarbeit bei der Weiterentwicklung des Redaktionssystems und der Redaktionsprozesse
• Entwicklung von Konzepten zur Standardisierung der Technischen Dokumentation
• Prozessverbesserungen
• Konzeption softwareübergreifender Schnittstellen zur Prozessverbesserung und zum Austausch zwischen verschiedenen Softwaretools/Redaktionssystemen
• Koordination von Fremdsprachübersetzungen, Übersetzungsmanagement
• Linguistische Arbeit (Erstellung sprachlicher und stilistischer Regeln, Terminologie)

Wir bieten Ihnen

• Projekte und Aufgaben, die Sie ausfüllen und zugleich herausfordern
• Attraktive Arbeitsumgebung und moderne Arbeitsausstattung
• Unbefristeter Arbeitsvertrag
• Ansprechendes Gehalt (Tarif) zzgl. Spesenregelung
• Betriebliche Altersvorsorge
• Attraktive Mitarbeiter Benefits

Kontakt
Sie fühlen sich angesprochen und erfüllen die genannten Anforderungen? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung. Bitte teilen Sie uns Ihren frühestmöglichen Eintrittstermin, sowie Ihre Gehaltsvorstellungen mit. Für weitere Rückfragen stehen wir Ihnen sehr gerne zur Verfügung.